Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:12 

Я почему-то орал. И вы поорите. ))))

Айхалли Хиайентенно
Это же Ангамандо, чувак!..
Серая радость наша! ))))))

16.04.2017 в 00:17
Пишет belen_billewicz:

Внезапно выяснилось, что моя репетиторка по немецкому тоже смотрит Игру Престолов. И первое, что она затем сообщила - что немцы перевели фамилию Теона как Graufreude. Theon Graufreude. Я долго ржала и шутила в своей голове о том, что Рамси оказался добрее немцев.
- Как тебя зовут?
- Грау.. Грауфрой...фрей... Бля, не могу это выговорить!

URL записи

(с) железячено из ленты моей.

@темы: юмор

Комментарии
2017-04-17 в 01:48 

Гельвард Манн
somehow I always mess things up
немцы перевели фамилию Теона
Но зачем? :lol: У него же не говорящая фамилия! :lol:
*крепко задумался, неужели Мартин что-то хотел сказать его фамилией*

Кстати, а Вонючка у них - Stinken, если я не ошибаюсь)))

2017-04-17 в 03:14 

Айхалли Хиайентенно
Это же Ангамандо, чувак!..
Вонючку" сейчас не вспомню. А один ПЧ мне в комментах предположил, что эта Серая радость" появилась, наверное, потому что для немецкой речи Дж всё-таки неудобно.
Но всё равно забавно же!

   

То, что мертво, умереть не может

главная